Le visiteur de cette page appréciera l'usage fait de la langue française et le choix des mots, qui ne doit rien au hasard : le Québec est une île francophone dans un océan d'anglo-américain. Le principe général est donc : pas de mots évoquant l'anglais quand on peut préférer un mot français. Ainsi le "pressing" devient-il un "nettoyeur", le "parking" un "stationnement" et ainsi de suite. Même le "STOP" des panneaux octogonaux rouges devient "ARRET" !